Page 17 - Kat_Schach-u-Religion_Leseprobe

Die Spielreform im 15. Jahrhundert Die drei Autoren sind bekannte Literaten, die mit
dem spanischen Königshaus verbunden waren.
Eine ganz neue Entwicklung nahm die Schachkunst Die erwähnte Planetenkonjunktion war in Valencia
mit der großen Reform der Bewegungsarten, die nach am 30. Juni 1475 und am 6. Juni 1477 sichtbar, folglich
heutigem Kenntnisstand um 1475 in Valencia (Spanien) kann das Gedicht nicht vor 1475 geschrieben worden
begann (Abbildung). Wie nach dem Vorangehenden nicht sein. Das letzte bekannte Zeichen einer Zusammenarbeit
anders zu erwarten, spielten Adel und Klerus erneut der drei genannten Literaten datiert auf 1476, weshalb
eine entscheidende Rolle. der spanische Schachhistoriker José A. Garzón (geb. 1963)
die Entstehung des Gedichts mit der früheren Planeten-
konjunktion (1475) assoziiert. Von Bedeutung ist noch
1475), das Isabella die gleichen Rechte wie ihrem
ein Wasserzeichen im Original, das 1912 von Paluzíe
Ehemann Ferdinand II. von Aragon zusicherte,
beschrieben worden war. Garzón konnte nachweisen,
gewesen sein. Allerdings war die Bezeichnung Regina
dass ähnliche Wasserzeichen in Werken vorhanden sind,
(anstelle von fers) schon früher gebräuchlich, wie wir
die 1474/75 in Valencia gedruckt wurden.
weiter oben gesehen haben.
Calvo (1943 - 2002) und Garzón (geb. 1963) sehen
18
in der Aufwertung der Schachdame eine Huldigung an
die spanische Königin Isabella I. von Kastilien, auch
Isabella die Katholische genannt. Politische Anlässe könn-
Machtzuwachs des Läufers und der Dame (alle Punkte) ten die Krönung von Isabella (am 13. Dezember 1474)
Machtzuwachs des Läufers und der Dame (alle Punkte) gegenüber
gegen über den arabischen Figuren Alfil und Fers
den arabischen Figuren Alfil und Fers (nur helle Punkte).
(nur helle Punkte) oder das Konkordat von Segovia (am 15. Januar 1475),
Die Datierung gelang mit Hilfe eines Gedichtes in kata- das Isabella die gleichen Rechte wie ihrem Ehemann
lanischer Sprache, welches 1905 vom Jesuitenpater Ferdinand II. von Aragon zusicherte, gewesen sein. Aller-
Die Datierung gelang mit Hilfe eines Gedichtes in
Ignacio CASANOVAS in der Real Capilla del Palau in dings war die Bezeichnung Regina (anstelle von fers) schon
katalanischer Sprache, welches 1905 vom Jesuitenpater
Barcelona entdeckt wurde. Scachs d’amor beschreibt früher gebräuchlich, wie wir weiter oben ge sehen haben.
Ignacio Casanovas in der Real Capilla del Palau in
eine Partie mit den heutigen Gangarten von Dame und
Barcelona entdeckt wurde. Scachs d’amor beschreibt eine
Läufer, womit es das älteste Zeugnis des modernen
Partie mit den heutigen Gangarten von Dame und Läufer,
Schachs darstellt, welches damals in Spanien „de la
womit es das älteste Zeugnis des modernen Schachs
dama“ genannt wurde. 1912 erschienen mehrere Ferdinand II. von Aragón und Isabelle I. von Kastilien
darstellt, welches damals in Spanien de la dama genannt
Abhandlungen des katalanischen Schachhistorikers
wurde. 1912 erschienen mehrere Abhandlungen des Man kann vermuten, dass die Beliebtheit der neuen
José PALUZÍE Y LUCENA (1860–1938) dazu. Die erste voll-
katalanischen Schachhistorikers José Paluzíe y Lucena Variante an den Abschluss der Reconquista gekoppelt
ständige Edition mit einer Fotografie publizierte 1914
(1860 - 1938) dazu. Die erste vollständige Edition mit einer war, die 1492 mit der Eroberung von Granada nach
der Schriftsteller Ramón MIQUEL I PLANAS (1874 - 1950).
Fotografie publizierte 1914 der Schriftsteller Ramón mehr als siebenhundertjähriger Besatzung durch die
Das Original ist seit dem spanischen Bürgerkrieg
Miquel i Planas (1874 - 1950). Das Original ist seit dem Mauren ihren Abschluss fand. Die Überlegenheit der
(1936–1939) verschollen.
spanischen Bürgerkrieg (1936 - 1939) verschollen. neuen Schachvariante mit ihren weitreichenden Figu-
Der ganze Titel des schachhistorisch äußerst wichtigen renwirkungen gegenüber dem etwas schwerfälligeren
Der ganze Titel des schachhistorisch äußerst wichti-
Gedichtes lautet: arabischen Schach könnte als Symbol für den Sieg der
gen Gedichts lautet:
Hobra jntitulada scachs d’amor feta per don Franci de
„Hobra jntitulada scachs d’amor feta per don Franci de Christen über den Islam gesehen worden sein.
Castellvi e Narcis Vinyoles e mossen Bernat Fenollar sota nom Ferdinand II. von Aragón und Isabella I. von Kastilien
Castellvi e Narcis Vinyoles e mossen Bernat Fenollar
de tres planetes ço es Març Venus e Mercuri per conjunccio e
sota nom de tres planetes ço es Març Venus e Mercuri
jnfluencia dels quals fon jnventada – Werk mit dem Titel Man kann vermuten, dass die Beliebtheit der neuen
per conjunccio e jnfluencia dels quals fon jnventada“ -
„Liebesschach“, gemacht von Don Franci de Castellvi Variante an den Abschluss der Reconquista gekoppelt war,
„Werk mit dem Titel „Liebesschach“, gemacht von Don
und Narcis Vinyoles und Mossen Bernat Fenollar, unter die 1492 mit der Eroberung von Granada nach mehr als
Franci DE CASTELLVI und Narcis VINYOLES und Mossen
dem Namen von drei Planeten die da sind Mars, Venus
Bernat FENOLLAR, unter dem Namen von drei Planeten siebenhundertjähriger Besatzung durch die Mauren ihren
die da sind Mars, Venus und Merkur, unter deren Abschluss fand. Die Überlegenheit der neuen Schach-
und Merkur, unter deren Konjunktion und Einfluss es
Konjunktion und Einfluss es erfunden wurde“. variante mit ihren weitreichenden Figurenwirkungen
erfunden wurde.
Die drei Autoren sind bekannte Literaten, die mit dem
50
spanischen Königshaus verbunden waren.
Die erwähnte Planetenkonjunktion war in Valencia am
30. Juni 1475 und am 6. Juni 1477 sichtbar, folglich
kann das Gedicht nicht vor 1475 geschrieben worden Ablauf der Reconquista
sein. Das letzte bekannte Zeichen einer
Zusammenarbeit der drei genannten Literaten datiert Die Reconquista hatte aber auch die Kassen des spani-
auf 1476, weshalb der spanische Schach-Historiker schen Königshauses geleert.
José A. GARZÓN (*1963) die Entstehung des Gedichts „Am 31. März 1492 unterzeichneten die „katholischen
mit der früheren Planetenkonjunktion (1475) Majestäten“ den Ausweisungsbefehl für alle Juden,
assoziiert. Von Bedeutung ist noch ein Wasserzeichen den Großinquisitor Tomás DE TORQUEMADA vorbereitet
im Original, das 1912 von PALUZÍE beschrieben worden hatte“ (Wikipedia).
war. GARZÓN konnte nachweisen, dass ähnliche
Wasserzeichen in Werken vorhanden sind, die Schon zu Beginn des 15. Jahrhunderts war ein großer
1474/75 in Valencia gedruckt wurden. Teil der spanischen Juden zur Konversion zum Chris-
tentum gezwungen worden. Man kann sich unschwer
18
CALVO (1943 – 2002) und GARZÓN (*1963) sehen in vorstellen, dass der Ausweisungsbefehl einen Beitrag
der Aufwertung der Schachdame eine Huldigung an zur Sanierung der königlichen Kassen leisten sollte.
die spanische Königin Isabella I. von Kastilien, auch
Isabella die Katholische genannt. Politische Anlässe Vermutet wird, dass das zweite, seit 1811 verschollene
könnten die Krönung von Isabella (am 13. Dezember Dokument des modernen Schachs von einem konver-
1474) oder das Konkordat von Segovia (am 15. Januar tierten Juden angefertigt wurde. Es erschien am 14.